1 00:00:10,940 --> 00:00:15,500 Listen up. As of today, this is going to be where you live. 2 00:00:21,420 --> 00:00:22,690 So, he's here... 3 00:00:55,070 --> 00:01:00,550 No matter how far we are apart, I'll still go on. 4 00:01:00,630 --> 00:01:05,460 I'm going to engrave it even deeper. 5 00:01:05,460 --> 00:01:13,290 So, don't be afraid of getting hurt and... 6 00:01:16,240 --> 00:01:20,130 Go forth, race through even harder 7 00:01:20,130 --> 00:01:26,070 and take all of your beliefs into your embrace! 8 00:01:26,710 --> 00:01:32,740 The truth always comes in ones 9 00:01:32,740 --> 00:01:36,800 so sense the voice inside your heart! 10 00:01:37,610 --> 00:01:41,800 Hoist your sentiments firm 11 00:01:41,800 --> 00:01:47,530 and seize the signs for tomorrow! 12 00:02:04,000 --> 00:02:10,000 Feelings Hanging for the Cards: A Planned Lightning Deathmatch 13 00:02:11,780 --> 00:02:14,570 Get in there! This will be your room. 14 00:02:16,680 --> 00:02:19,570 Oh ho...So, you're here, huh? 15 00:02:20,030 --> 00:02:22,340 Well, this is going to be great. 16 00:02:22,340 --> 00:02:24,330 You can use the top bunk. 17 00:02:24,330 --> 00:02:28,280 You know, newcomers usually get stuck at the bottom. 18 00:02:28,280 --> 00:02:30,580 I'm not all that particular about that, though. 19 00:02:31,970 --> 00:02:33,030 You know, guy... 20 00:02:34,060 --> 00:02:35,100 Hey, come on, now... 21 00:02:55,610 --> 00:02:57,390 You a Signer? 22 00:02:57,910 --> 00:02:58,650 Signer? 23 00:02:59,590 --> 00:03:03,890 According to the People of the Stars' legend, the crismon dragon is God 24 00:03:03,910 --> 00:03:09,040 and they call people with the dragon birthmarks that'll call it out "Signers." 25 00:03:10,910 --> 00:03:16,670 What I am saying is somewhat correlated to Neo Domino City and Satellite. 26 00:03:16,670 --> 00:03:21,830 I would not hesitate to sacrifice one side...to capitalize on another. 27 00:03:26,460 --> 00:03:27,430 Hey, you. 28 00:03:27,970 --> 00:03:28,530 What? 29 00:03:30,040 --> 00:03:34,550 You're a pretty major deal. What with you beating Himuro and all. 30 00:03:34,550 --> 00:03:37,740 Call me Aoyama. Nice meetin' you. 31 00:03:37,740 --> 00:03:42,740 I watched your duel as well. Let's see...you're Yusei I take it? 32 00:03:43,540 --> 00:03:45,160 Not to be rude, but do you mind keeping it down? 33 00:03:46,190 --> 00:03:47,250 Oh, I see... 34 00:03:47,250 --> 00:03:47,890 Sonny. 35 00:03:48,800 --> 00:03:49,580 Hey, sonny! 36 00:03:52,230 --> 00:03:52,850 Old man... 37 00:03:58,910 --> 00:03:59,410 Himuro... 38 00:04:00,010 --> 00:04:03,310 Yusei? You were transfered over here too? 39 00:04:04,070 --> 00:04:07,650 How in Pete's sake did this happen to us? 40 00:04:07,650 --> 00:04:10,970 This side's the place for long-period inmates. 41 00:04:10,970 --> 00:04:15,970 I was supposed to do some volunteer work and get straight out of here. 42 00:04:15,970 --> 00:04:18,000 Same goes for me. 43 00:04:18,000 --> 00:04:21,230 Sonny, got any idea on what's goin' on? 44 00:04:21,230 --> 00:04:24,160 We're really not going to get out of here? 45 00:04:24,160 --> 00:04:29,160 Yeah, now that we're moved over here, I'm sure we'll be here for six months. 46 00:04:29,420 --> 00:04:30,910 Even longer, if we're not lucky. 47 00:04:31,560 --> 00:04:33,870 I have to get out of here. 48 00:04:34,580 --> 00:04:36,580 You're not the only one. 49 00:04:36,580 --> 00:04:41,580 Anyway, seeing as how we got sent here, I would be careful of Chief Takasu. 50 00:04:42,170 --> 00:04:46,580 Rumor says he goes around flaunting his power and doing whatever he wants. 51 00:05:00,280 --> 00:05:02,720 He's a Signer!? 52 00:05:02,720 --> 00:05:06,940 You too have at least heard of the rumors about the crimson dragon, correct? 53 00:05:08,430 --> 00:05:10,480 He could possibly be one. 54 00:05:10,950 --> 00:05:13,450 But, sir, in the investigation, we didn't find that birthmark... 55 00:05:13,710 --> 00:05:19,020 Chief, I did not come here to hear your opinions on the subject. 56 00:05:20,050 --> 00:05:23,610 In the meantime, I would appreciate if you keep a steady eye on him. 57 00:05:24,880 --> 00:05:26,760 There's no way!! 58 00:05:27,230 --> 00:05:33,210 No, it's absolutely absurd! That Satellite trash being a Signer, of all things! 59 00:05:33,420 --> 00:05:38,640 I'll teach him something on why trash will always be trash!! 60 00:05:44,200 --> 00:05:45,500 Want to get out of here? 61 00:05:47,590 --> 00:05:51,190 There's not a guy around that wouldn't want to get out after being stuck in here. 62 00:05:52,960 --> 00:05:56,920 You got brought here after getting some crap fed to you about leaving soon... 63 00:05:56,920 --> 00:05:58,580 but it's all lies. 64 00:05:59,470 --> 00:06:04,820 This is the place where they stick outsiders to make an example out of them. 65 00:06:05,790 --> 00:06:09,520 I was supposed to leave soon myself, but it's been a year. 66 00:06:10,960 --> 00:06:13,270 If you want to get out of here, why not go with me? 67 00:06:18,810 --> 00:06:23,120 Took me six months. Don't you want to check out what's up ahead too? 68 00:06:31,550 --> 00:06:36,970 Look. Think we can make it to Neo Domino City topside from that wellhole? 69 00:06:38,580 --> 00:06:39,400 But, how? 70 00:06:40,830 --> 00:06:43,050 My friends are coming to rescue me tomorrow night. 71 00:06:44,880 --> 00:06:46,110 And what about this? 72 00:06:46,630 --> 00:06:50,010 If we're away from the detention center, it'll respond immediately. 73 00:06:50,030 --> 00:06:55,010 Don't worry. My friends are going to jam the alarm system through the Net. 74 00:06:55,010 --> 00:06:58,850 I guarantee you the markers won't respond for a good hour. 75 00:06:59,370 --> 00:07:01,140 It's our only way. 76 00:07:01,650 --> 00:07:07,480 If the jamming gets detected, they'll probably have the system updated and find out about that hole too. 77 00:07:08,190 --> 00:07:09,480 I have a request. 78 00:07:11,250 --> 00:07:13,820 I want to include two more into this plan. 79 00:07:14,290 --> 00:07:16,170 Himuro and the old man? 80 00:07:19,750 --> 00:07:20,910 It's fine by me, I guess. 81 00:07:21,580 --> 00:07:23,890 Anyhow, we'll carry this out tomorrow. 82 00:07:23,890 --> 00:07:29,440 If we can't make it out between eight o' clock and nine, we'll never get another shot. Got that? 83 00:07:37,620 --> 00:07:38,870 Why won't it appear? 84 00:07:49,180 --> 00:07:54,890 Do I have to duel with him again to make the crimson dragon show up? 85 00:08:07,700 --> 00:08:08,930 What is it? 86 00:08:09,900 --> 00:08:14,080 We have some info saying you're concealing a deadly weapon. 87 00:08:14,080 --> 00:08:16,460 Deadly weapon? Humph... 88 00:08:16,460 --> 00:08:18,590 There's no way I'd be carrying something like that. 89 00:08:19,260 --> 00:08:21,500 Why not just go ahead and search my room? 90 00:08:22,820 --> 00:08:25,210 That won't be necessary. 91 00:08:26,650 --> 00:08:29,070 Lookie here! Found it. 92 00:08:29,540 --> 00:08:30,230 Bastard! 93 00:08:34,680 --> 00:08:38,690 So, what did you hear from the newcomer? 94 00:08:38,690 --> 00:08:40,890 What are you on about!? 95 00:08:41,750 --> 00:08:46,530 Besides, I'd never stoop to selling out my friends, no matter what! 96 00:08:46,530 --> 00:08:50,670 Oh? So, now the Satellite trash is your friend? 97 00:08:50,670 --> 00:08:55,030 I guess even the former Pro Duelist has completely reached rock bottom! 98 00:08:55,030 --> 00:08:57,360 Huh? Huh!? 99 00:09:10,120 --> 00:09:11,630 A-heave...ho! 100 00:09:17,050 --> 00:09:18,320 Himuro-chan! 101 00:09:19,290 --> 00:09:20,130 Himuro... 102 00:09:20,910 --> 00:09:24,010 Himuro has committed a serious crime! 103 00:09:24,010 --> 00:09:27,810 Everyone here will have to take responsibility for it! 104 00:09:27,810 --> 00:09:31,510 For the next year, all of your free time will be levied! 105 00:09:31,510 --> 00:09:34,770 You will not be allowed to leave your cells! 106 00:09:34,770 --> 00:09:36,110 Wait up a sec! 107 00:09:36,110 --> 00:09:38,390 That'd be the same as being in isolated cells! 108 00:09:38,390 --> 00:09:40,050 Yeah! Yeah! 109 00:09:40,050 --> 00:09:43,650 Shut your yaps! What are you pieces of garbage babbling about!? 110 00:09:43,650 --> 00:09:46,630 The world doesn't need any single one of you! 111 00:09:48,590 --> 00:09:51,570 Your kind doesn't have freedom or privileges! 112 00:09:51,570 --> 00:09:56,570 All you do have is the misery of carrying on your furtive lives forever in the shadows! 113 00:09:56,570 --> 00:09:57,860 If you have any complaints, speak up! 114 00:09:58,210 --> 00:10:01,620 I'll make sure that you'll all end up like him! 115 00:10:03,920 --> 00:10:04,500 Hold it. 116 00:10:10,390 --> 00:10:12,530 No one in this world is uneeded. 117 00:10:15,260 --> 00:10:16,580 Well, well. 118 00:10:16,580 --> 00:10:19,790 So, the trash from Satellite trying to play the hero, is he? 119 00:10:21,110 --> 00:10:22,210 Himuro is innocent. 120 00:10:22,940 --> 00:10:24,900 He's a genuine duelist. 121 00:10:25,510 --> 00:10:27,680 He's not scheming anything. 122 00:10:29,050 --> 00:10:32,580 Did you make that remark knowing that yours truly is a duelist too? 123 00:10:32,920 --> 00:10:36,200 He's the genuine article and I'm a fake, is that it? 124 00:10:40,320 --> 00:10:41,200 Very well! 125 00:10:42,070 --> 00:10:45,930 Let's settle the scores with a duel for everyone can see, then! 126 00:10:46,770 --> 00:10:52,680 If you win, I'll turn a blind eye to Himuro's crimes and promise not to take away your free time! 127 00:10:53,620 --> 00:10:54,960 However! 128 00:10:54,960 --> 00:10:57,140 What if I win? 129 00:10:57,140 --> 00:10:59,360 I'll be at your mercy for the rest of my life. 130 00:11:02,250 --> 00:11:03,150 Very interesting! 131 00:11:03,760 --> 00:11:05,890 We duel tonight at half past eight! 132 00:11:06,260 --> 00:11:07,120 Got it!? 133 00:11:08,700 --> 00:11:09,470 That's fine. 134 00:11:09,750 --> 00:11:13,550 --H-Hey! Now that you've said that, he's going to...! --Aah! Please, stop! 135 00:11:13,980 --> 00:11:16,630 Q-Quit it! Please, stop! 136 00:11:16,630 --> 00:11:19,460 --I said, come on! --Please, stop! 137 00:11:19,740 --> 00:11:21,070 Here's one. 138 00:11:21,070 --> 00:11:21,780 And one here. 139 00:11:21,780 --> 00:11:22,580 And here. 140 00:11:22,580 --> 00:11:23,810 And here. 141 00:11:24,720 --> 00:11:27,690 Wait! That's my treasure there! 142 00:11:27,690 --> 00:11:30,580 Give it back, please! Please! Please! 143 00:11:35,050 --> 00:11:36,920 I am confiscating this deck. 144 00:11:37,440 --> 00:11:41,920 Listen up! This will be your last moments of free time! 145 00:11:42,530 --> 00:11:44,880 Make sure to spend them without regrets! 146 00:11:49,080 --> 00:11:51,410 Yusei, why'd you go and do that!? 147 00:11:51,820 --> 00:11:52,450 You know that tonight... 148 00:11:54,340 --> 00:11:55,080 I know. 149 00:12:17,200 --> 00:12:17,930 Himuro! 150 00:12:18,560 --> 00:12:19,380 Yusei... 151 00:12:19,960 --> 00:12:20,780 Are you okay? 152 00:12:21,990 --> 00:12:23,040 Yeah, I'll manage... 153 00:12:23,910 --> 00:12:24,980 Yusei, forgive me... 154 00:12:25,700 --> 00:12:28,710 That guy took away my deck too. 155 00:12:30,460 --> 00:12:34,690 Yeah...What a fine mess. The pack of 'em took my deck... 156 00:12:34,690 --> 00:12:36,220 Himuro-san, are you all right?! 157 00:12:36,220 --> 00:12:37,250 Himuro-san! 158 00:12:37,250 --> 00:12:38,200 Himuro-san! 159 00:12:39,450 --> 00:12:40,490 --He okay? --Will he be okay? 160 00:12:40,640 --> 00:12:44,430 Do you get it now? This is how the Chief does things. 161 00:12:44,430 --> 00:12:47,880 He never intended on dueling fair from the very start. 162 00:12:48,660 --> 00:12:51,120 His provoking completely suckered you in. 163 00:12:52,220 --> 00:12:56,850 Himuro and the old man's decks got confiscated. And without a deck, you'll be little more than a joke. 164 00:12:58,790 --> 00:13:01,510 Come on, let's just you and me escape. 165 00:13:01,510 --> 00:13:03,950 By the looks of it, those two won't be up for this. 166 00:13:05,440 --> 00:13:06,880 I can't do that... 167 00:13:06,880 --> 00:13:10,760 But, why? There's no honor among the people here! 168 00:13:10,760 --> 00:13:13,180 If they duel me, they're my friend. 169 00:13:13,910 --> 00:13:17,020 If I were to leave my friends behind, 170 00:13:17,020 --> 00:13:18,900 I wouldn't truly be free. 171 00:13:20,700 --> 00:13:22,690 Don't act all tough if you don't even have a deck! 172 00:13:23,140 --> 00:13:25,010 Do whatever you want, then! Freakin' hell... 173 00:13:27,150 --> 00:13:28,640 You're Yusei, right? 174 00:13:29,390 --> 00:13:31,910 You sure went ahead and did it now, didn't you? 175 00:13:32,240 --> 00:13:33,600 We need to have a lil' chat. 176 00:13:42,610 --> 00:13:43,170 Come on out. 177 00:13:45,890 --> 00:13:46,600 Yusei! 178 00:13:47,720 --> 00:13:48,670 Don't worry about me. 179 00:13:49,320 --> 00:13:50,010 Move it! 180 00:13:56,690 --> 00:14:01,910 Satellite Hero-dono, you need a deck to duel, but... 181 00:14:01,910 --> 00:14:04,840 you, of course, don't have one, am I right? 182 00:14:04,840 --> 00:14:11,550 Believe it or not, but if you don't have one, then I win this duel...by default! 183 00:14:14,180 --> 00:14:15,080 You want a deck? 184 00:14:16,200 --> 00:14:16,740 Then, here it is. 185 00:14:17,220 --> 00:14:21,010 T-That's impossible! Where'd you get that!? 186 00:14:21,590 --> 00:14:27,220 You just don't know...Just how much care a duelist gives to a single card, 187 00:14:27,220 --> 00:14:28,430 or how much they cherish it... 188 00:14:30,090 --> 00:14:31,620 We need to have a lil' chat. 189 00:14:34,010 --> 00:14:39,940 A good duelist always keeps...a special card on them. 190 00:14:42,170 --> 00:14:47,250 I wanna give this to you. If you hadn't put him down before... 191 00:14:47,250 --> 00:14:50,140 we'd be spending our lives here in misery. 192 00:14:53,310 --> 00:14:54,560 You can do this! 193 00:14:56,740 --> 00:14:58,360 Take 'im down for me! 194 00:15:03,100 --> 00:15:05,370 It's all up to you. Use this to beat him! 195 00:15:07,260 --> 00:15:08,510 Your wishes... 196 00:15:09,570 --> 00:15:10,110 ...are in my hands! 197 00:15:10,720 --> 00:15:12,410 Awright!! 198 00:15:18,260 --> 00:15:19,360 Fine, whatever! 199 00:15:20,010 --> 00:15:23,220 If you have yourself a deck, then I'll beat you down in a duel. 200 00:15:23,740 --> 00:15:26,650 You two! Prepare a Duel Disk for him! 201 00:15:26,650 --> 00:15:27,140 Sir! 202 00:15:30,340 --> 00:15:31,480 What's with the chain? 203 00:15:32,620 --> 00:15:35,640 Don't fret. It's just a little sideshow. 204 00:15:35,860 --> 00:15:39,840 Only the survivor will get to take these Duel Disk off. 205 00:15:40,560 --> 00:15:41,740 Only the survivor? 206 00:15:42,890 --> 00:15:44,090 Oh, you'll find out! 207 00:15:49,410 --> 00:15:50,300 Duel!! 208 00:15:53,670 --> 00:15:58,430 I don't believe at all that this piece of Satellite trash is a Signer! 209 00:15:59,420 --> 00:16:00,240 It's my turn! 210 00:16:01,430 --> 00:16:04,450 I summon Greatest Thief of the Century in defense mode! 211 00:16:07,440 --> 00:16:09,950 Hey, look! That's my card! 212 00:16:10,770 --> 00:16:11,650 I end my turn. 213 00:16:12,270 --> 00:16:13,180 He better be careful. 214 00:16:13,780 --> 00:16:16,500 That deck may be filled with everybody's wishes, 215 00:16:16,500 --> 00:16:20,790 but it's still no more than a mish-mash deck that ignores any strategy or theory! 216 00:16:21,140 --> 00:16:22,850 Even true, I know sonny can do it! 217 00:16:23,400 --> 00:16:25,320 It's my turn! 218 00:16:25,710 --> 00:16:26,740 Draw! 219 00:16:26,740 --> 00:16:29,740 I summon Chain Repairer! 220 00:16:34,510 --> 00:16:37,760 I'll attack your monster with Chain Repairer! 221 00:16:39,010 --> 00:16:41,920 Go, Chain Repairer!! 222 00:16:48,070 --> 00:16:49,100 My card...! 223 00:16:50,960 --> 00:16:54,100 And it's now that Chain Repairer's effect activates! 224 00:16:54,670 --> 00:16:59,300 When it destroys a monster by way of battle, it inflicts 300 points of damage to the opponent! 225 00:17:00,360 --> 00:17:04,130 Get ready to accept your fate, Hero for the Trash. 226 00:17:04,610 --> 00:17:05,190 What!? 227 00:17:09,500 --> 00:17:10,210 Yusei! 228 00:17:10,520 --> 00:17:11,250 Yusei! 229 00:17:16,700 --> 00:17:20,260 Whoops, sorry 'bout that! I didn't explain that part yet. 230 00:17:21,060 --> 00:17:24,900 These Duel Disks have a special mechanism in them, 231 00:17:24,900 --> 00:17:29,900 so, whenever we take damage, they're set to stream an electric current through them to match! 232 00:17:29,900 --> 00:17:30,590 What!? 233 00:17:31,260 --> 00:17:36,300 As precedent stands, I'd doubt whether the loser of this duel will survive. 234 00:17:36,650 --> 00:17:41,300 When I said only the survivor will be able to pull off their Disk, this is what I meant! 235 00:17:43,160 --> 00:17:46,350 I place two cards face-down and end my turn! 236 00:17:49,650 --> 00:17:51,030 It's my...turn! 237 00:17:52,280 --> 00:17:55,340 I summon The Kickman in attack mode! 238 00:17:57,000 --> 00:18:00,990 That's my card! Go get 'im, Yusei! 239 00:18:00,990 --> 00:18:03,430 The Kickman will pulverize that Takasu! 240 00:18:04,620 --> 00:18:07,270 Next is the Equipment Magic, Doping! 241 00:18:07,720 --> 00:18:12,180 The attack power of monster equipped with this is increased by 700 points! 242 00:18:18,910 --> 00:18:21,670 The Kickman, attack his Chain Repairer! 243 00:18:24,450 --> 00:18:25,570 I don't think so! 244 00:18:25,570 --> 00:18:28,160 Permanent Trap, Soul Anchor! 245 00:18:28,810 --> 00:18:37,710 This card becomes a Equip card on Chain Repairer, and, so long as the card's on the field, it can't be destroyed by battle! 246 00:18:39,440 --> 00:18:42,460 But, Damage Calculations are still applied. 247 00:18:43,560 --> 00:18:44,420 Great goin'! 248 00:18:44,420 --> 00:18:46,640 Now he'll fall victim to the electric shock! 249 00:18:58,160 --> 00:18:59,710 I'll be darned. 250 00:19:00,160 --> 00:19:04,600 Why, it looks like my Duel Disk is out of order! 251 00:19:05,290 --> 00:19:06,030 It's what?! 252 00:19:07,410 --> 00:19:09,090 This a part of his trap, too!? 253 00:19:09,670 --> 00:19:15,280 That's plain dirty! I bet the current never passed your Duel Disk in the first place! 254 00:19:16,890 --> 00:19:19,330 Quit making your wild accusations! 255 00:19:19,670 --> 00:19:22,410 I can't help it if it's broken! 256 00:19:22,520 --> 00:19:23,490 You're rotten! 257 00:19:23,490 --> 00:19:24,530 Rotten to the core! 258 00:19:28,560 --> 00:19:29,770 You have to stop, Yusei! 259 00:19:29,770 --> 00:19:31,490 This duel doesn't count! 260 00:19:31,490 --> 00:19:33,670 I'm afraid that's not an option. 261 00:19:33,670 --> 00:19:37,360 I apologize to Hero-dono that things turned out this way... 262 00:19:37,360 --> 00:19:39,770 but there's no good reason to stop this duel. 263 00:19:40,420 --> 00:19:42,340 The duel will continue on! 264 00:19:46,990 --> 00:19:48,160 My turn! 265 00:19:48,680 --> 00:19:51,520 I summon Chain Snake from my hand! 266 00:19:54,800 --> 00:19:57,390 Have some of Chain Snake's effect! 267 00:20:01,030 --> 00:20:04,520 Chain Snake turns into an Equip card on an opposing monster 268 00:20:04,520 --> 00:20:08,130 and decreases its attack and defense power by 800 points! 269 00:20:08,130 --> 00:20:10,540 Go! Chain Repairer!! 270 00:20:23,090 --> 00:20:27,880 Also, when Chain Repairer destroys an opposing monster by battle, 271 00:20:27,880 --> 00:20:30,850 it'll inflict 300 points of damage to the opponent! 272 00:20:33,890 --> 00:20:34,580 Yusei! 273 00:20:34,760 --> 00:20:35,940 --Sonny! --Yusei! 274 00:20:37,430 --> 00:20:39,370 But, there's more. 275 00:20:39,800 --> 00:20:44,540 When the monster Chain Snake is equipped to is destroyed by battle... 276 00:20:44,540 --> 00:20:51,380 its controller must send a number of cards from their deck to their Cemetery equal to the level of the equipped monster. 277 00:20:51,770 --> 00:20:54,810 Kickman's level is three. So, now... 278 00:20:55,560 --> 00:21:00,180 ...send 'em to the Cemetery! Three cards from your deck! 279 00:21:08,820 --> 00:21:12,420 I'll get right on sending you back to your dump of a hometown! 280 00:21:12,420 --> 00:21:14,990 Just as soon as I put your life to an end... 281 00:21:16,870 --> 00:21:18,720 Yusei! 282 00:21:18,960 --> 00:21:20,190 Get up! 283 00:21:20,230 --> 00:21:21,870 --Come on, get up! --Yusei! 284 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 What are you grasping for? What good will it do you? 285 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 We're moving forward and we'll make sure to discover what. 286 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts-- 287 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 and the voice of truth are all what we heard. 288 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 We got busted up and we learned... 289 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 of where we can get stronger. 290 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you. 291 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want 292 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 and vault over our cramped and mediocre lives! 293 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures! 294 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Embracing the bonds we so believe in, we'll race toward tomorrow. 295 00:23:06,270 --> 00:23:12,830 Takasu's Chain monster combo is sending ten cards from my deck each turn. 296 00:23:12,830 --> 00:23:18,090 On top of that, I'm getting backed into a corner by the damage to my Life Points and the electric shocks assaulting me. 297 00:23:18,500 --> 00:23:20,980 Plus, this is the final draw! 298 00:23:21,780 --> 00:23:27,230 Next time, on Yu-Gi-Oh! 5D's, "Deck Zero! Defeat the Chain Trap Loop"! 299 00:23:28,180 --> 00:23:33,290 Within the very cards that you outright discarded lies unlimited potential!